Чтобы представленные в разные учреждения документы в других странах считались законными, необходима специальная процедура — апостилирование. Это процесс проставления специально печати, легализующей документ в любом государстве, присоединившемся к соответствующей Конвенции, принятой в Гааге в 1961 году. Если такого штампа нет, легальные на территории своей страны документы могут оказаться не принятыми в качестве законных за рубежом и не иметь там юридической силы.
Зачем проставлять апостиль
Использование подлежащих апостилированию документов за рубежом без описываемого штампа приравнивается к незаконному, это нарушение юридических норм, в самых сложных ситуациях может повлечь за собой административную, а иногда и уголовную ответственность. Подобные риски совершенно не обоснованы, ведь проставить апостиль в Киеве и в целом по Украине можно очень легко и без особых хлопот, просто обратившись в Киевское Бюро переводов. На сайте компании https://text.ua/services/apostil-v-kieve представлена детальная информация по этой процедуре, а специалисты Бюро дадут все уточняющие комментарии по срокам, стоимости и другим вопросам.
Даже при использовании документа старого образца апостилирование решает проблему, ведь этот штамп подтверждает подлинность бумаги.
Заняться процессом проставления апостиля можно самостоятельно, обращаясь в государственные учреждения, ожидая в течение недель, а то и месяцев ответов на письменные запросы из вузов и других организаций. Но более быстрый вариант, при котором вся работа будет выполнена специалистами за гораздо меньшие сроки — обратиться к профессионалам. Киевское Бюро переводов работает в данной сфере на протяжении многих лет и оперативно решает все вопросы апостилирования напрямую с государственными органами.
Апостиль в Киеве и Украине
Легализация документов для выезда за рубеж и предоставления их там в соответствующие органы на законных основаниях относится к одним из приоритетных направлений деятельности Киевского Бюро переводов. Сотрудники компании консультируют на бесплатной основе, рассказывают о процедуре, о том, какие документы необходимо легализовать и каким это не требуется.
По всем вопросам можно обратиться в офис компании или позвонить по телефону. Если консультация не нужна, а требуется только процесс апостилирования — можно легко сделать заказ и быть уверенными, что здесь его выполнят в оперативном режиме и с гарантией качества.
Учитывая ограниченные финансовые возможности большинства населения, Бюро устанавливает на услуги самого высокого уровня очень демократичные цены.
